|
|
|
 |
||||
| Josephs Geschichte findet sich in der Bibel, Mose 1, 37--48. Es missfiel Josephs Brüdern, dass er von Königswürde für sich und ihre Unterwerfung träumte. Sterne, die sich vor ihm neigten, ebenso Korngarben -- das waren Visionen, die die Brüder gegen ihn einnahmen. Schlimmer noch: Der Vater zeigte, dass er Joseph bevorzugte, durch einen bunten Rock, den er seinem 17 Jahre alten Sohn schenkte. Sie machten Pläne, ihn loszuwerden, hielten ihn in einem ausgetrockneten Brunnen fest, bis eine Karawane auf dem Weg nach Ägypten vorbeikam. Sie verkauften ihn als Sklaven, und er wurde fortgebracht. Die Brüder beschlossen vorzutäuschen, er sei von einem wilden Tier getötet worden, und tränkten den Rock mit Blut eines Zickleins. Als ich fünf oder sechs Jahre alt war, kam meine Großmutter, um meiner Mutter im Haushalt zu helfen. Sie bügelte, ich sah zu, und sie erzählte mir diese Geschichten. Sie kannte alles auswendig. Ich bin in einem christlichen Haus aufgewachsen; mit 29 wurde ich Buddhistin und bin es noch, mit 43 heiratete ich einen Muslim, und einige meiner besten Freunde sind Juden. |
The story of Joseph can be read in the 1st Book of Mose, Chapter 37--48. Joseph's brothers disapproved his dreams about being a king and being superior over them. Stars that bent down before one of them, sheaves just the same -- these were visions that made the brothers feel hostile against him. And worse: His father Jakob showed his preference by giving a multicoloured coat to his 17 years old son. They made plans to get rid of him, kept him in a dry well, until a caravan came by heading to Egypt. They sold him as a slave, and so he was taken away. The brothers decided to pretend he had been killed by a wild beast. In order to take back an evidence, they soaked the coat with the blood of a young goat. When I was very young, five or six, my grandmother came to help my Mom with the household. She did the ironing, I watched, and she told me these stories. She knew them all by heart. I grew up in a Christian household; at 29, I became a Buddhist and still am, at 43 I married a muslim, and some of my best friends are Jewish. |
|||||
| Die erste Bearbeitung dieses Themas war ein Aquarell. | The first work on this theme was a water-colour painting. | |||||